DEEP DIVE / WORD ENTRY

output.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

生み出したものの「量」を数える名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

生み出したものの「量」を数える名詞。

工場が作った製品の量、設備が発した電力、チームの仕事量など、一定の時間内に生じた産出量に焦点を当てる。

注意:productivityは産出量そのものではなく、投入した労働・時間などに対する効率を示す。

CHAPTER 02

意味の広がり

生産・出力された量

生産量・出力量

生産活動や設備から実際に出た量を指す。成果物の品質や効率の評価とは区別する。

The plant increased its output by 15 percent this year.
その工場は今年、生産量を15%増やしました。
Worker fatigue can reduce daily output.
作業者の疲労は日々の生産量を下げることがあります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

outputと関連語の使い分け

比較のポイント:産出量・生産活動・効率の違い

output

生み出したものの「量」を数える名詞。/この語の既存語義の範囲内で説明する

production

生産という活動・生産高/生産活動の全体や生産高を指し、outputと重なる場合もある

productivity

投入量あたりの生産効率/同じoutputでも従業員数や労働時間が異なればproductivityは変わる

同じ工場の報告値を説明する

The factory reported higher output this month.
その工場は今月、生産量が増えたと報告した。
The factory reported higher production this month.
その工場は今月、生産高が増えたと報告した。

違い:outputは産出量を直接指し、productionは生産活動やその量に幅がある。

言い換え:数量の報告では重なる場合があるが、すべての文脈で同義ではない。

同じ工場の業績表を読む

The report shows that output increased.
報告書には生産量が増えたとある。
The report shows that productivity increased.
報告書には生産性が向上したとある。

違い:生産量の増加と効率の向上は別の指標であり、必ずしも同時に起きない。

言い換え:生産性の根拠として産出量だけを読まない。

CHAPTER 04

語源と関連語

「外へ出す」という組み立てが、産出量という名詞に定着した。

  • outとputを「生み出したものが外へ出る」と結び付けて覚える。
put

意味・語形を関連付けて覚える補助語。語源上の同族関係を必ずしも示さない。

productivity

意味・語形を関連付けて覚える補助語。語源上の同族関係を必ずしも示さない。

CHAPTER 05

実践的な用法

an increase in output

生産量の増加

electrical output

電気的な出力

output / productivity

生産量/生産性

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

outputは生み出した量。productionは生産活動や生産高、productivityは効率。