DEEP DIVE / WORD ENTRY

process.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

決まった手順を通して処理し、次に扱える状態へ進める。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

決まった手順を通して処理し、次に扱える状態へ進める。

申請、注文、支払い、データ、原材料などを一定の処理工程にかける動詞。ここで扱う語義は業務処理だが、データ処理・材料加工も隣接用法。

注意:processは他動詞でprocess an applicationと言える。名詞process「工程」と動詞process「処理する」、およびproceed「進む」は区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

申請・注文・返金を処理する

業務を所定の手順で扱う

情報や書類を確認・登録・判断する工程を実施する。処理することと、承認・完了することは同義ではない。

The office processed the claim but did not approve it.
事務所は請求を審査手順に沿って処理したが、承認はしなかった。
情報・データを処理する(業務処理以外の補足用法)

機械・人がデータを処理する

IT分野ではデータを計算・変換・整理する。ここで扱う語義とは別の補足用法として扱う。

The server processes transactions overnight.
サーバーは夜間に取引データを処理する。
原材料を加工処理する(業務処理以外の補足用法)

原材料を加工・処理する

食品・金属などの材料に工程を加える意味もある。

The plant processes raw beans before shipment.
工場は出荷前に生豆を加工処理する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

業務:process / handle / approve

比較のポイント:手順を踏む・対応する・承認する段階の違い

process

一定の手順で処理する/審査・入力・処理工程

handle

案件に対応する/人が幅広く対処

approve

正式に承認する/処理結果としての判断

同じ返金申請に対する担当者の動作

The clerk processed the refund request.
担当者は返金申請を処理した。
The clerk handled the refund request.
担当者は返金申請に対応した。

違い:processは所定の処理工程、handleは対処全般。

言い換え:両方使えるがapproveは承認済みと断定するため別の段階。

情報:process / analyze

比較のポイント:データの計算処理と分析の目的

process

データを処理・変換する/計算・整理などの操作

analyze

分析・解釈する/構造や傾向を検討する

同じ売上データを扱う作業

The system processed the sales data.
システムは売上データを処理した。
The system analyzed the sales data.
システムは売上データを分析した。

違い:処理は分析の前段階にもなり、分析は意味の抽出に重点。

言い換え:作業内容が違うため単純な同義語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

名詞processがラテン語processus「進むこと・進展」にさかのぼり、動詞processは英語の名詞から派生・意味拡張した。

  • process=手順、process(動詞)=その手順にかける、と覚える。
proceed

前へ進む

processing

処理していること

CHAPTER 05

実践的な用法

process + 申請・注文・データ

〜を処理する

process ≠ approve

処理と承認は別

process data

データを処理する

process raw materials

原材料を加工する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

processは「手順にかけて処理する」。handleは幅広い対応、approveは承認という別段階。