DEEP DIVE / WORD ENTRY

prize.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

競争や選考で勝ち取る賞・賞品。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

競争や選考で勝ち取る賞・賞品。

品物・賞金だけでなく、受賞の栄誉を表すこともある。誰かの優れた行為を認める「表彰」という行為自体より、勝者に与えられるものを描く。

注意:prize は可算名詞。win a prize は自然だが、賞を授与する側は award a prize と動詞を使い分ける。

CHAPTER 02

意味の広がり

競争や成果の賞・賞品

勝者や受賞者に授与されるもの

コンテストの優勝賞品から学術賞まで。賞品が伴わない栄誉にも使える。

The committee announced the prize for best design.
委員会は最優秀デザイン賞を発表しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

prize と medal

比較のポイント:賞全体か、具体的なメダルか

prize

勝者や受賞者に授与されるもの/コンテストの優勝賞品から学術賞まで。賞品が伴わない栄誉にも使える。

medal

授与されるメダル/medal は授与される具体的なメダルや記章を指す。

同じ競技大会の入賞者

The winner received a prize from the organizers.
優勝者は主催者から賞を受け取りました。
The winner received a medal from the organizers.
優勝者は主催者からメダルを受け取りました。

違い:prize は賞品の種類を限定しないが、medal は授与物を具体的に示す。

言い換え:賞品が旅行や現金の場合は medal に置き換えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語 pris「価値・報酬」を経た語。price と遠い別語源ではなく、共通の歴史を持つ。

  • prize は勝ち取る賞。medal は形のあるメダル、award は授与の行為を表す動詞にもなる。
price

古フランス語 pris を共有するが、現代は「価格」。

praise

価値を認めて褒めるという関連語。

CHAPTER 05

実践的な用法

an academic prize

学術分野の賞

award someone a prize

人に賞を授与する

prize / price

賞/価格

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

prize は勝ち取る賞。medal は形のあるメダル、award は授与の行為を表す動詞にもなる。