DEEP DIVE / WORD ENTRY

price.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

売り手が商品・サービスに「値段を付ける」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

売り手が商品・サービスに「値段を付ける」。

名詞priceが金額そのものを表すのに対して、動詞priceは価格設定という行為。受動態be priced at ...も自然。

注意:costは「費用がかかる」の意味が中心で、動詞priceのように売値を設定するとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

商品やサービスに値段を付ける

価格を設定する

市場・競合・費用を考えて売値を決める行為。price A at 金額の形がよく使われる。

The retailer priced the jacket at eighty dollars.
その小売店はジャケットの価格を80ドルに設定した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

商品やサービスに値段を付ける:priceとcost

比較のポイント:売り手が金額を決める行為と物やサービスに費用がかかることの違い

price

売り手が金額を決める行為/価格を設定する

cost

物やサービスに費用がかかること/物やサービスに費用がかかること

同じ修理サービスの請求と値付け

The garage priced the repair service at $120.
その修理工場は修理サービスの価格を120ドルに設定した。
The repair service costs $120.
その修理サービスには120ドルかかる。

違い:priceは価格を決める動作、costは費用の額を述べる動詞。

言い換え:文の主語や意味が異なるため、そのまま置き換えることはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

名詞 price を基盤にした動詞用法。名詞は古フランス語 pris(価格・価値)から、ラテン語 pretium(価値・代価)にさかのぼる。

  • price(動詞)は値段を決める。cost(動詞)は費用がかかる。
price(名詞)

価格・値段そのものを指す。

pricing

値付け・価格設定。

CHAPTER 05

実践的な用法

price + 商品 + at + 金額

商品を〜の価格に設定する

be priced at + 金額

〜の価格が付けられている

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

price(動詞)は値段を決める。cost(動詞)は費用がかかる。