presidency.

大統領・会長などの「職」と、その人が職にある「期間」を表す。

president がその職に就く人なら、presidency は役職そのもの、または在任期。run for はその職を目指す、during は在任中を表し、同じ名詞でも前置詞で焦点が変わる。

注意：presidency は「大統領選挙」そのものではない。また「大統領職」に限らず組織によって会長職などにも使える。

presidency は大統領や会長などの職そのものを指し、その在任期間を表す場合もある。職の名称なのか、在任中の期間・出来事なのかを文脈から判断しよう。

presidency と term

比較のポイント：presidency は役職に固有の名称、term はさまざまな役職に使う任期の名称

同じ大統領の在任期間を記述

違い：presidency はどの役職の任期かを示す。term in office は役職の種類を別の文脈に委ねる。

言い換え：この文脈では近いが、term 単体が常に大統領任期を意味するわけではない。

中世ラテン語の「議長・統率者の職」を表す語から発達し、役職と在任期間を指すようになった。

• 役職という「席」と、その席を占める時間を一組で覚える。

大統領・会長などの「職」と、その人が職にある「期間」を表す。 presidency は「大統領選挙」そのものではない。また「大統領職」に限らず組織によって会長職などにも使える。