DEEP DIVE / WORD ENTRY
precipitation.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
気象では「降水」、化学では「沈殿」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
気象では「降水」、化学では「沈殿」。
天気予報のprecipitationは雨や雪など降る水をまとめる専門語。化学のprecipitationは溶液から固体が生成・分離する過程を表す。
注意：降水はrainだけではなくsnowやhailも含む。化学の沈殿と混同せず文脈を確認する。
CHAPTER 02
意味の広がり
気象の降水
降水
大気から地表へ降る水分を広く表し、雨や雪などを含む。
The forecast predicts little precipitation tomorrow.化学での沈殿
沈殿
溶液中の成分が固体となって分離する現象や過程を指す。
The experiment demonstrated precipitation of a solid.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
降水／雨
比較のポイント：雨より広い気象用語
precipitation
降水／雨・雪・あられなどをまとめた気象現象
rain
雨／液体の水滴が雲から降る現象
同じ冬の天候を記録する
The station recorded heavy precipitation overnight.The station recorded heavy rain overnight.違い：precipitationなら雪なども含み得るが、rainは雨を指す。
言い換え：夜間の降水に雪が含まれた場合、rainへの置換は情報を狭める。
沈殿／ろ過
比較のポイント：過程としての沈殿とその後の分離操作
precipitation
沈殿／溶液から固体が生じる現象・過程
filtration
ろ過／フィルターなどを使って成分を分離する操作
同じ固体回収実験の各工程
The team used precipitation to obtain the solid.The team used filtration to obtain the solid.違い：precipitationは固体の生成・析出、filtrationはろ過による分離に焦点がある。
言い換え：同じ回収工程で両方を組み合わせることもある。
CHAPTER 04
語源と関連語
precipitateと同系で、「急に落とす」というラテン語系統に由来する。
- 降水と沈殿に「落ちる」という共通のイメージを見いだせるが、専門的な意味は別々に覚える。
precipitate
化学では沈殿させる動詞。
rainfall
雨量。降水量全体とは範囲が異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
a chance of precipitation
降水の可能性
precipitation reaction
沈殿反応
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
気象では「降水」、化学では「沈殿」。降水と沈殿に「落ちる」という共通のイメージを見いだせるが、専門的な意味は別々に覚える。