DEEP DIVE / WORD ENTRY

rainfall.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

ある地域・期間に「どれだけ雨が降ったか」を捉える語。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ある地域・期間に「どれだけ雨が降ったか」を捉える語。

rainfall は rain「雨」+ fall「落下」。雨が降ることも指すが、天気・農業・災害の報告では降雨量として使われやすい。

注意:rainfall を数値で報告するときは通常、一定期間・地域を明示する。気温や湿度ではなく、雨として降った量を述べる。

CHAPTER 02

意味の広がり

降雨・降雨量

降った雨、とりわけ測定される雨の量

annual や monthly で期間を示すと観測データの意味が明確になる。heavy rainfall は大量の雨が降る現象を指す。

The report compares rainfall across five districts.
その報告書は5地区の降雨量を比較しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

rainfall と rain

比較のポイント:降雨そのものと、観測・集計する降雨量

rainfall

雨の量を測る rainfall/観測記録や統計の文脈で降水量を表しやすい。

rain

雨という天候全般の rain/雨の有無・強さ・天気について幅広く使う。

降雨そのものと、観測・集計する降雨量

The region recorded low rainfall in July.
その地域では7月の降雨量が少なかったと記録されています。
The region had little rain in July.
その地域では7月にほとんど雨が降りませんでした。

違い:前者は記録された量、後者は経験する天候として述べる傾向がある。

言い換え:雨の量を表す場面では意味が重なるが、同じ語として常に交換できるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

rain「雨」と fall「落下・降ること」の複合語。19世紀に雨の量を表す用法が記録されている。

  • rain に fall を重ねて「降ってきた雨の量」と覚える。
rain

天候としての雨そのもの。

fall

落下・降下を表す名詞・動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

the amount of rainfall

降雨量

average monthly rainfall

月平均降雨量

below-average rainfall

平年を下回る降雨量

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

ある地域・期間に「どれだけ雨が降ったか」を捉える語。 rain に fall を重ねて「降ってきた雨の量」と覚える。