portray.

人物・出来事を、特定の姿や見方で描き出す。

portrayは見た目を写すだけでなく、映画・文章・報道の中でどう見せるかを含む。人を英雄として描く場合にも、社会の変化を描写する場合にも使う他動詞。

注意：「演じる」という意味でも使えるが、この項目の中心は「描写・表現」。単純にdrawと置き換えない。

描かれる対象への解釈や印象が伝わる語。

portrayとdepict

比較のポイント：描写の仕方・与える印象と具体的な描写

同じ資料映像の解説

違い：この文脈で両方使える。portrayは印象の与え方、depictは具体的な描写にも幅広く使う。

言い換え：depictに客観性が必ずあるわけではない。

portrayとdescribe

比較のポイント：表現全体とことばによる説明

同じ人物紹介

違い：describeは言葉で特徴を述べる行為、portrayは人物像の提示に焦点がある。

言い換え：記述文では両方成り立つことがあるが、表現の対象は同じ。

古フランス語portraire「描く・描き出す」に由来。portraitと同じ系統。

• 作品が対象を「どう見せるか」を考える。

人物・出来事を、特定の姿や見方で描き出す。 人物・事態を描写するを文脈と構文で見分ける。