depict.

目に見えるように「描き出す」。絵・物語・図で表現する。

depictは対象を読者や見る人がイメージできるように表すこと。小説の暮らしの描写にも、図表による傾向の表示にも使える。describeは言葉による説明を幅広く指し、portrayは人物や印象の描かれ方にも強い。

注意：depictは必ず絵だけ、describeは必ず文章だけ、という区別は誤り。どちらも文脈によって重なる。

物語で暮らしを描く場合も、グラフが変化を示す場合も、対象の様子を表現する点が共通。通常は他動詞でdepict + 対象を取る。

描写と説明

比較のポイント：視覚的／物語的表現と広い説明

同じ報告書の図表

違い：図表が視覚的に示すのに対し文章は言葉で説明する。

言い換え：媒体の違いも含む比較で、depictとdescribeが排他的なわけではない。

同じ小説の登場人物

違い：同じ対象・性格づけでほぼ置換可能。

言い換え：どちらも描写に使う。portrayが人物描写に自然だが、depictも正しい。

ラテン語depingere「描く・彩色する」、その分詞形depictusに由来。paintやpictureと語源的に近い。

• depictをpictureと結び、「相手に情景が見える表現」と覚える。

depictは絵・文・図表で姿を描き出す。describeは言葉で広く説明する。depict A as Bにも注意。