DEEP DIVE / WORD ENTRY

portrait.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人を主題にした肖像画・肖像写真。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人を主題にした肖像画・肖像写真。

portraitは人物の姿や表情を主題とする美術・写真作品を指す。顔のアップだけでなく、全身像・家族の集合肖像も含む。被写体が人物かという軸が重要。

注意:portrait orientation(縦向き)は派生的なレイアウト表現。肖像作品そのものと混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

人物の肖像

人物を主題に描いた絵・撮った写真

人物の姿や個性に焦点を置いた一枚の作品を指す。

The gallery displayed a portrait of a local artist.
ギャラリーには地元の芸術家の肖像画が展示されていた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

portraitとlandscape

比較のポイント:人物が主題か風景が主題か

portrait

見出し語の該当語義/人物が主題か風景が主題か

landscape

人物が主題か風景が主題か/portraitは人物を、landscapeは風景を中心に見せる。

写真展の作品説明

The exhibition includes a portrait of the farmer.
展示にはその農家の肖像写真がある。
The exhibition includes a landscape of the farm.
展示にはその農場の風景写真がある。

違い:portraitは人物を、landscapeは風景を中心に見せる。

言い換え:同じ写真に人と風景が写っていても主題によって呼び分ける。

portraitとphotograph

比較のポイント:被写体による分類と撮影媒体

portrait

見出し語の該当語義/被写体による分類と撮影媒体

photograph

被写体による分類と撮影媒体/photographは写真一般、portraitは人物肖像という構図や用途を指定する。

会社の広報資料

The brochure features a portrait of the director.
パンフレットには代表者の肖像写真が載っている。
The brochure features a photograph of the director.
パンフレットには代表者の写真が載っている。

違い:photographは写真一般、portraitは人物肖像という構図や用途を指定する。

言い換え:portraitは絵画も含むため常にphotographと同義ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語の「描く・線を引く」に由来する語とつながる。portrayとも同系。

  • portraitは「人物を描き出したもの」と結び付ける。
portray

肖像を描くという語源から、広く表現する動詞へ。

CHAPTER 05

実践的な用法

a painted portrait

描かれた肖像画

commission a portrait

肖像画の制作を依頼する

portrait orientation

縦向きの配置

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

人を主題にした肖像画・肖像写真。 人物の肖像を文脈と構文で見分ける。