poor.

必要な資源が乏しい、または期待する水準に達しない。

「十分でない」という共通した評価から、人の経済状態と、成果・品質の低さへ意味が広がる。前者は人へのレッテル貼りを避ける配慮も必要。

注意：経済的なpoorと品質のpoorを混同しない。poor peopleを一般化して評価する文脈では慎重に使う。

人や地域が経済的に厳しい状態。生活に必要な資源が足りない。

製品、成績、売上、状態などが期待水準に届かない。

資源・お金に乏しい: poor / rich

比較のポイント：経済的な豊かさと資産・収入などが豊かな状態の違い

同じ家庭の経済状態

違い：経済的な資源の乏しさ／豊かさの対比。

言い換え：正反対の評価なので置換すると意味が反転する。

品質・成果が低い: poor / bad

比較のポイント：低い品質・出来と良くないという広い評価の違い

同じ製品に対する顧客評価

違い：どちらも低評価だが、poorは期待する水準に達しないことを意識させる。

言い換え：この文脈では置換できるが、poor familiesをbad familiesとは置き換えない。

古フランス語のpovreを経て、ラテン語pauper（貧しい）にさかのぼる。資源の欠乏から、質の不足を表す用法も形成された。

• poorは「必要なものが足りない」。経済面と品質・成果面の二つを、意味ごとに見分ける。

poorは「必要なものが足りない」。経済面と品質・成果面の二つを、意味ごとに見分ける。