bad.

質・結果・影響などを「よくない」と評価する形容詞。

bad weatherなら不都合な天候、bad habitなら望ましくない習慣、bad ideaなら採るべきでない案。単に道徳的に悪いという意味ではなく、対象によって判断軸が変わる。

注意：比較級はworse、最上級はworst。badlyは通常は副詞で、bad weatherのような名詞修飾をbadly weatherには置き換えられない。

「何にとって悪いか」を捉えると訳しやすい。bad for your healthは健康に悪影響、bad weatherはイベントに不向きな天気、a bad ideaは結果が懸念される提案。

評価の方向：bad / good

比較のポイント：同じ天気への評価

同じピクニック当日の天候評価

違い：同一対象について肯定・否定の評価が反転する。

言い換え：置き換え可能な文型だが、天候が何によいかは場面により異なる。

中英語期には現在の「不十分・よくない」に近い意味が確認されるが、さらに古い起源は断定されていない。

• badは「相手にとって好ましくない」。weather, habit, idea, for your healthと後ろの語で評価の方向を決める。

badは「相手にとって好ましくない」。weather, habit, idea, for your healthと後ろの語で評価の方向を決める。