poverty.

生活に必要な所得や資源が不足している状態そのもの。

povertyは貧困という状態を指す名詞。poorは人や地域が貧しいという形容詞、hardshipは経済以外も含めた苦境。child povertyやpoverty rateなど政策・統計でよく使う。

注意：poverty line（貧困線）は統計・制度で定義が変わりうる。ある国の基準を全世界の共通基準だとみなさない。

お金だけでなく必要な物資や機会の不足が問題になる。特定の人を形容するのではなく、状態そのものを名詞で示す。

poverty と hardship / poor

比較のポイント：貧困という状態、苦難一般、貧しい人や地域という性質

poverty と hardship / poor

違い：povertyは物質的・経済的な不足、hardshipはその他の困難も広く含む。

言い換え：形容詞poorはa poor familyのように名詞を修飾するので、povertyとそのまま置換しない。

古フランス語のpoverteなどを経て、ラテン語paupertas「貧しさ」にさかのぼる。poorとも同じラテン語系統に属する。

• povertyは貧困という状態、poorは貧しいという形容詞。hardshipは経済面以外も含む困難。

povertyは貧困という状態、poorは貧しいという形容詞。hardshipは経済面以外も含む困難。