rich.

お金が「豊か」な状態から、味・色・内容が「濃く満ちている」状態へ。

rich は量や質が十分にあるという感覚を、資産にも風味にも使える形容詞。人や家庭なら経済的な裕福さ、食べ物なら濃厚さ、色なら深みを表す。すべての rich が「お金持ち」とは限らない。

注意：rich in ... は「…が豊富」で、rich in vitamin C のように成分の豊富さを言う。rich は形容詞で、名詞の wealth と混同しない。

人・家族・地域の経済的な豊かさを評価する。文化的・自然的な豊かさの rich は文脈で区別する。

食品の風味、色の深み、成分や内容の充実度にも広がる。金融資産の多さだけを指さない。

rich と wealthy

比較のポイント：財産の豊かさに絞るか、性質の濃さにも広げるか

財産の豊かさに絞るか、性質の濃さにも広げるか

違い：Aのrich sauceはrich_s2（味の濃厚さ）、Bのwealthy investorはrich_s1と重なる経済的な裕福さを表す。richは両方に使えるが、wealthyは味には使わない。

言い換え：人については rich と wealthy が重なるが、wealthy sauce とは言わない。

古英語 rīce は元来「力のある・強大な・身分が高い」を表し、そこから「裕福な」に広がった。現代の味や色の豊かさはさらに比喩的な拡張。

• 「十分に備えている」という共通感覚で資産と風味をつなぐ。ただし古い語源が直接「食べ物の濃さ」を意味したわけではない。

お金が「豊か」な状態から、味・色・内容が「濃く満ちている」状態へ。 rich sauce は味の豊かさ、wealthy investor は資産の豊かさを表す。