DEEP DIVE / WORD ENTRY
plead.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
相手に強い必要や感情をもって「懇願する」動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
相手に強い必要や感情をもって「懇願する」動詞。
plead with 人 to do ... は人に行動を願い、plead for 物・事 は求めるものを示す。法廷でplead guilty / not guiltyという用法もあるが、ここでは懇願の1語義なので補足にとどめる。
注意：plead withの後には通常人、plead forの後には求めるものを置く。過去形はpleadedが一般的で、特に米語ではpledもある。
CHAPTER 02
意味の広がり
切実に頼み込む
強い感情や緊急性があるお願い。単なる丁寧な依頼ではない。
They pleaded with the landlord to give them more time.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
懇願と通常の依頼
比較のポイント：切迫した頼み方か中立的な依頼か
強く懇願する／見出し語の当該語義。
頼む・尋ねる／pleadedは切実さが明確で、askedは通常の頼み方。
同じ延期依頼
She pleaded with the manager for an extension.She asked the manager for an extension.違い：pleadedは切実さが明確で、askedは通常の頼み方。
言い換え：場面は同じでも感情の強さは変わる。
pleadとbeg
比較のポイント：感情の強さや文体
切実に訴える／見出し語の当該語義。
必死に頼み込む／どちらも強い願い。begは個人的な必死さを強く響かせる場合が多い。
同じ家族の願い
He pleaded with her to reconsider.He begged her to reconsider.違い：どちらも強い願い。begは個人的な必死さを強く響かせる場合が多い。
言い換え：文脈によって入れ替え可能だが語感は常に同じではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
法的な申し立てを意味する中英語の動詞から始まり、後に懇願の意味が記録される。
- pleadは強く「頼む・懇願する」こと。plead with + 相手、plead for + 求めるもの、という形に注目する。法廷で有罪・無罪を申し立てる法律用法も別にある。
懇願や法廷での答弁を表す名詞。
切実に訴えることや、訴える様子。
CHAPTER 05
実践的な用法
人に〜するよう懇願する
さらなる時間的猶予を求めて懇願する
pleadの過去形・過去分詞
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
pleadは相手に強く頼み、切実に求める動詞。plead with + 相手、plead for + 求めるものを区別する。法律分野では有罪・無罪を申し立てる用法もあるが、懇願する意味とは文脈で分ける。