beg.

begは強く頼み込むこと。生活のために金銭や食べ物を求める「物乞い」も表す。

誰かに必死に頼む場合はbeg someone to do ... / beg for ... がよく使われる。askより切迫感があり、plead with someoneも近い。別の語義では、生活のため食べ物やお金を求める行為を述べる。人の状況を軽んじる語り方は避ける。

注意：beg someone to stayは自然だが、beg someone for stayとは言わない。「強く頼む」と「物乞いをする」は文脈で区別する。

beg him to stayとbeg for mercyのように、相手へ直接頼むか、求めるものをforで示すかによって構文が変わる。

貧困・喪失などの状況下で見知らぬ人から援助を求める行為。これは単に店員に食事を頼むこととは別。

文字どおりの「懇願する」ではなく丁寧な定型句として使われ、口調によって聞き返しや抗議になる。

頼みの強さ：beg / ask

比較のポイント：同じ頼み事の緊急性

同じ引き留める場面

違い：誰に何を頼むかは同じで、begの方が切実・強い要求。

言い換え：askをbegに入れ替えると話者の感情の強度が変わる。

強い要請：beg / plead

比較のポイント：必死なお願いと訴えの語調

同じ赦しの要求

違い：ともに強い要請だがpleadは訴えの響きもある。

言い換え：法廷用法だけがpleadの意味ではなく、日常の懇願にも使う。

食べ物の要請：beg / ask

比較のポイント：困窮に伴う物乞いか通常の依頼か

同じ駅前での食べ物の要求

違い：begは切迫した援助要請のニュアンスが強い一方、askは行為の種類を限定しない。

言い換え：人の尊厳に配慮し、生活状況を断定するのはbegという用法の範囲にとどめる。

begは中英語期に「施しを求める」意味で現れるが、語源については複数説があり確定していない。

• beg someone to do（人に〜してと懇願）／beg for something（何かを切実に求める）。askより強い。

beg someone to do ... は「人に〜してほしいと懇願する」、beg for something は「何かを切実に求める」。ask より強い頼み方で、beg someone for stay とは言わない。