DEEP DIVE / WORD ENTRY
perform.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
求められた行為を実際に行い、場では演じる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
求められた行為を実際に行い、場では演じる。
点検や任務をperformすると「実施する」。音楽家や俳優がperformすると「演奏する・上演する」。行為を実現する中心から用途が分かれる。
注意：perform a taskは自然だが、perform a meetingのように何にでも使えるわけではない。会議は通常holdやconductを用いる。
CHAPTER 02
意味の広がり
行為を実際に遂行する
検査・作業・手順など、具体的な行為を目的語に取る。
The technician performed a safety check.観客の前で演じる、演奏する
自動詞でperform at a venue、他動詞でperform a songなど。
The choir performed at the ceremony.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
実施の焦点：perform / conduct
比較のポイント：個々の作業をこなすか調査を主導するか
具体的な作業の遂行／本文の対象語義。
調査・検証の実施を取り仕切る／近い場面で違いを説明する比較候補。
同じ安全管理の作業
The team performed the safety checks.The team conducted a safety survey.違い：performは作業、conductは調査全体を実施するという文脈で自然。
言い換え：目的語による共起傾向があり、常に相互置換できない。
舞台で演じる：perform / play
比較のポイント：公演行為と楽器・役を演じる対象
公演に出演する行為全体／本文の対象語義。
楽器や曲を演奏する行為／近い場面で違いを説明する比較候補。
同じコンサート
She performed at the concert.She played the piano at the concert.違い：performは出演の行為、playは楽器の演奏を特定する。
言い換え：共通場面だが構文と目的語が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
中英語performenはアングロ・フランス語系の語に由来し、古フランス語parfornir「やり遂げる」が語形変化したもの。単純な現代英語per + formという分解は史実上正確ではない。
- 求められた行為を実際に行い、場では演じる。 用法の違いは訳語より文脈で覚える。
performに由来する名詞。成果と公演を表す。
performする人を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
手術を行う
会場で公演する
手順・処置を実施する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
求められた行為を実際に行い、場では演じる。 perform a taskは自然だが、perform a meetingのように何にでも使えるわけではない。会議は通常holdやconductを用いる。