DEEP DIVE / WORD ENTRY

conduct.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

人や活動の流れを「導いて進める」ことから、調査の実施と人の指揮に広がる動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人や活動の流れを「導いて進める」ことから、調査の実施と人の指揮に広がる動詞。

計画された調査・面接を一連の活動として運営するときconduct a survey / interview。オーケストラや研修の流れを統率するときconduct an orchestra / session。同じ「進め方を導く」がつながりだが、形式的活動と人の指揮では目的語が異なる。

注意:名詞conductは「行動・振る舞い」で、動詞のアクセントと品詞が異なる。理科ではconduct electricity(電気を通す)という追加用法もあるが、今回はこの項目の「調査」「指揮」の2語義として扱う。

CHAPTER 02

意味の広がり

調査・面接などを実施する

手順を踏んで公式・計画的な活動を行う

業務報告や研究の文脈に多い。調査や面接を実施したという全体行為に焦点を置く。

The company will conduct a customer survey next month.
その会社は来月顧客調査を実施します。
We conducted interviews with all finalists.
私たちは最終候補者全員に面接を実施しました。
人や活動を指揮・進行する

集団や一連の活動を導いて進める

conduct training は「研修を実施・進行する」。音楽の場面では conduct an orchestra が「オーケストラを指揮する」という意味になる。

She conducted the training session with confidence.
彼女は自信をもって研修を進行しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

conduct / carry out:実施の語調

比較のポイント:公式な調査活動か実行行為一般か

conduct

調査・面接・実験などを計画的に実施/業務・研究文書でよく使う

carry out

決められた作業・計画を実行/活動の種類が広い

同じ顧客調査計画

The team will conduct a customer survey in June.
チームは6月に顧客調査を実施する。
The team will carry out a customer survey in June.
チームは6月に顧客調査を実行する。

違い:この調査では両方可能だが、conductは調査活動との定型的な結びつきが強い。

言い換え:carry outは句動詞なのでManifest上に単語head IDがなくても候補として残す。

conduct / lead:全体を進行する・率いる

比較のポイント:活動を管理しながら進めるか、集団を率いるか

conduct

研修や会議を運営・進行する/行事全体の進行を意識しやすい

lead

人を先導し、チームを率いる/人や組織の方向づけを強調

同じ研修プログラム

She conducted the training session for new hires.
彼女は新入社員向けの研修を進行した。
She led the training team for new hires.
彼女は新入社員研修の担当チームを率いた。

違い:前者は研修という行事の運営、後者はその担当者集団の統率。

言い換え:sessionをleadすることも可能で、完全に排他的な語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

「ともに導く」というラテン語の発想から、活動の管理・指揮、さらに物理的に熱などを通す意味にも発展した。

  • ただdoするより、手順や人の動きを「取りまとめて進める」印象。
conductor

指揮者・車掌・伝導体。

conduction

熱・電気などの伝導。

CHAPTER 05

実践的な用法

conduct a survey

調査を実施する

conduct an interview

面接を行う

conduct research

研究を行う

conduct a meeting

会議を進行する

conduct an orchestra

オーケストラを指揮する

conduct + 調査・面接・実験

〜を実施する

conduct electricity

電気を通す

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

conduct a surveyで調査を実施。conduct a sessionは進行する。leadとは焦点が少し違う。