DEEP DIVE / WORD ENTRY

peer.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

年齢・地位・専門性などが「同程度」の仲間。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

年齢・地位・専門性などが「同程度」の仲間。

peerの中心は「対等な立場にある相手」。同じ部署でも役職に大きな差があれば同僚ではあってもpeerとは限らず、同じ職場でなくても同分野の同格の人ならpeerになり得る。学校では同年代、研究では同分野の専門家という軸が使われる。

注意:動詞peer(目を凝らして見る)は別の語源を持つ同綴り語で、名詞「同格の人」の意味から派生させない。

CHAPTER 02

意味の広がり

同等の立場・条件の人

同年代・同格・同分野の仲間

どの尺度で対等なのかは文脈によって異なる。年齢、学年、地位、専門領域のいずれもあり得る。

The new engineer asked her peers for feedback.
新任の技術者は同じ立場の仲間に意見を求めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

対等な仲間と職場の同僚:peer / colleague / classmate

比較のポイント:同程度の地位・条件/同一の職場/同じクラス

peer

同等の地位・経験や年齢/職場が同じである必要はない。

colleague

職場・専門職で一緒に働く人/役職が同等でなくても同僚になり得る。

classmate

同じ授業・クラスに属する人/年齢や社会的地位の一致は必須ではない。

同じ業界の新人技術者の学び

She exchanged ideas with peers at other companies.
彼女は他社の同じ立場の技術者と意見を交換した。
She exchanged ideas with colleagues in her office.
彼女は自社のオフィスの同僚と意見を交換した。

違い:peerは対等な立場、colleagueは職場上の関係。

言い換え:相手が同僚でも同格なら両方成立するが、必ず一致するわけではない。

同じ研修の参加者について

The students discussed the problem with their peers.
学生たちは同じ立場の仲間と問題を議論した。
The students discussed the problem with their classmates.
学生たちは同じクラスの学生と問題を議論した。

違い:peerは同年代・同格、classmateはクラス所属で区切る。

言い換え:クラスの仲間を指す場合は重なり得る。

CHAPTER 04

語源と関連語

名詞peerは古フランス語を経てラテン語par「等しい」にさかのぼる。

  • peerを「自分と並び立つ人」と捉える。
par

par(基準・同等)の語はラテン語parに関係する。

CHAPTER 05

実践的な用法

a peer / one’s peers

同格の人・同格の人々

peer(名詞)/ peer(動詞)

同格の人/じっと見る

peer-reviewed journal

査読付き学術誌

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

peerは同程度の立場の人。colleagueは同じ職場、classmateは同じクラス。