DEEP DIVE / WORD ENTRY

par.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

期待される標準的な水準。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

期待される標準的な水準。

何かの品質や成績を一定の基準と比べて評価する時に用いる。ゴルフの基準打数にも使われるが、ここでは一般的な標準水準が中心。

注意:up to par・below par・on a par withは意味と前置詞が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

普通とされる基準レベル

標準水準、基準

期待される程度に達しているかを判断する際の基準。

His presentation was not up to par this time.
今回の彼のプレゼンは、標準的な出来に達していませんでした。
The hotel aims to keep its service at par with international standards.
そのホテルは国際基準に見合う水準のサービスを維持しようとしています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

parと関連語の使い分け

比較のポイント:評価の標準と測定の基準点

par

期待される標準的な水準。/parは基準となる標準的水準を表す。benchmarkは比較・評価の指標、standardは求められる基準や規格を広く指す。

benchmark

比較・測定の基準点/数値や成績の評価指標に使える

standard

標準的な、普通の/形容詞standardは水準を修飾し、名詞parとは構文が違う

同じホテルのサービス水準を評価する

The service was below par.
サービスは期待される水準に達していなかった。
The service fell below the benchmark.
サービスは評価基準を下回った。

違い:parは一般的な期待水準を、benchmarkは特定された評価基準を示す。

言い換え:benchmarkが定義済みかどうかで使い分ける。

同じ品質検査の結果を述べる

The product was up to par.
その製品は期待される水準に達していた。
The product met the standard requirements.
その製品は標準的な要件を満たしていた。

違い:up to parは慣用的な基準達成表現、standardはrequirementsを修飾する形容詞。

言い換え:品詞と構文が異なりparとstandardを単語だけ入れ替えることはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語par「等しい」に由来し、等しい水準から標準の意味になった。

  • 比べるものと同じ高さ・水準にあるかどうかで覚える。
parity

意味・語形を関連付ける補助語。必ずしも同語源とは限らない。

standard

意味・語形を関連付ける補助語。必ずしも同語源とは限らない。

CHAPTER 05

実践的な用法

par for the course

よくあること、予想どおりのこと

score par on a hole

ゴルフの1ホールで基準打数どおりに終える

par / benchmark

期待される標準水準/明示した評価基準

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

parは期待される水準。up to parは基準達成、below parは基準未満、on a par withは同等。