colleague.

同じ職場・職業で働く「同僚」。

職場で協力する人を指す自然な語。ビジネスメールではmy colleagueやcolleagues in marketingなどがよく使われ、同じ会社の人だけでなく職業上の仲間にも用いられる。

注意：coworkerと広く重なる。colleagueが常に上位職・同格・同じ部署という意味ではなく、上下関係を自動的に推測しない。

フォーマル寄りの職場会話や社外向け紹介にもなじむ。

colleague / coworker：語感の違い

比較のポイント：職場で働く人の呼称

社内紹介

違い：同じ職場の人を指すなら双方自然で、前者はやや職業的な響き。

言い換え：どちらも自然だが職場文化や話者の選好で語感は変わる。

colleague / client：同僚と顧客

比較のポイント：同じ仕事仲間か、サービスを受ける相手か

プロジェクトのレビュー

違い：レビューを頼む相手が社内・同業者か顧客か。

言い換え：役割の対比であり同義語ではない。

フランス語collègueを経てラテン語collega（共同の役職・職務に就く人）に由来する。

• 「同じ仕事を担う仲間」と意味で覚える。collegeと見た目が近くても語の使い方を分ける。

colleagueは職場・職業上の同僚。coworkerと重なるがやや職業的な語感。