payroll.

従業員への給与支払いを管理する仕組み・名簿、または給与総額。

payrollはもともと給与支払対象の名簿・記録を意味し、現代の企業実務では処理部門、システム、処理業務も指す。別の語義で一定期間の給与支出の合計を表す。

注意：salaryは個人が受け取る給料、payrollは企業全体の給与処理や給与総額。税・社会保険を含む人件費全体と同義とは限らない。

給与支払の記録や実際の給与計算処理の仕組みに焦点がある。

月次など一定期間に支払う給与総額を表し、個人の額とは区別する。

給与処理：payroll / accounting

比較のポイント：給与処理か経理業務全般か

同じ新システムの導入

違い：payrollは給与関連、accountingは会計業務全般を主な対象にする。

言い換え：システムが両方の機能を持つ場合もある。

給与総額と個々の給与：payroll / salary

比較のポイント：企業全体の給与総額か、特定の従業員の給与額か

同じ会社の給与額について、その年の企業総額と一人分を対比する場面

違い：payrollは会社が従業員に支払う給与の総額、salaryは特定の従業員の給与額を指す。

言い換え：給与総額が増えても個々の給与が上がったとは限らない。増員だけでも総額が増える場合がある。

pay（支払う）とroll（名簿・一覧）の複合語。

• 「給料を払うための名簿」から給与管理、さらに総支払額へと広がる。

payroll：従業員への給与支払いを管理する仕組み・名簿、または給与総額。 salaryは個人が受け取る給料、payrollは企業全体の給与処理や給与総額。税・社会保険を含む人件費全体と同義とは限らない。