DEEP DIVE / WORD ENTRY

salary.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

雇用契約などに基づいて定期的に支払われる、比較的固定的な給与。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

雇用契約などに基づいて定期的に支払われる、比較的固定的な給与。

年俸・月給などの固定額を指す場面でよく使い、求人票では年額を示すことも多い。hourly wageは時間単位の賃金を強調する。

注意:salaryとwageは絶対的に分かれるわけではない。固定年俸だから残業代が不要になる、といった法律上の結論をこの単語だけから導かない。

CHAPTER 02

意味の広がり

定期的に支払われる固定給

会社などの勤務に対して定期的に受け取る給与を指す。

annual salary、monthly salaryのように支払額の基準期間を明示できる。

The company pays a fixed salary regardless of monthly sales.
その会社は月ごとの売上にかかわらず固定給を支払っている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

salary と wage:同じ雇用主の給与体系

比較のポイント:一定期間の固定額か、時間・日数などに応じる額か

salary

定期的に定められた給与額/salaryは年額や月額として事前に定めた給与を表しやすい。

wage

労働時間などを基準にする賃金/wageは時給・日給など労働量に応じる金額に使われやすい。

同じ会社の異なる雇用条件を説明

The company offers a fixed annual salary for this role.
その会社はこの職種に固定の年俸を提示している。
The company offers an hourly wage for this role.
その会社はこの職種に時給制の賃金を提示している。

違い:salaryは期間単位の固定額、wageは時間単位などの支払いの仕組みを示す。

言い換え:いずれも労働の対価を表せるため、待遇の細部は契約で判断する。

CHAPTER 04

語源と関連語

古い「手当・報酬」の語に由来し、語形は塩を表す語とも結び付く。

  • 塩との語形上のつながりは記憶に使えるが、兵士への支払いの俗説と区別する。
salaried

固定給を受けるという形容詞。

wage

時給・日給などを表すのによく使う名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

negotiate a higher salary

より高い給与を交渉する

a competitive salary package

競争力のある給与条件

gross salary before tax

税引前の給与総額

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

salaryは固定的な定期給与。wageは時給・日給などに使われやすい。