DEEP DIVE / WORD ENTRY
roll.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
丸いものが「回りながら進む／回して動かす」。紙を巻く動きにも広がる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
丸いものが「回りながら進む／回して動かす」。紙を巻く動きにも広がる。
rollは転がる自動詞と転がす他動詞の両方で使える。タイヤや樽が回りながら進み、紙や布を丸める動作もrollで表す。
注意：roll out a new serviceは「新サービスを展開する」という慣用的表現。ここで扱う、物理的に転がす語義と区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
回転しながら移動する・移動させる
物が転がり、または物を転がす
自動詞ではThe barrel rolled、他動詞ではroll the cart。丸める用途はroll upをよく使う。
The suitcase rolled down the slope.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
転がる動きとその場で回る動き：roll / spin
比較のポイント：移動を伴う回転か、その場での回転か
roll
転がって移動する動き／移動しながら回る
spin
軸を中心に回る・回す／移動しなくても一点で高速回転できる
転がる動きとその場で回る動き：roll / spinの場面
The ball rolled across the table.The top spun on the table.違い：rollは位置が変わる転がり方、spinはその場での回転に焦点がある。
言い換え：タイヤはrollしながらspinもするため、厳密な対義ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語の「転がす」を表す語を経由し、ラテン語の「小さな車輪」にさかのぼる。
- 車輪がぐるぐる回るイメージから、転がす・紙を巻く動作を連想すると覚えやすい。
rolling
転がる・巻かれた。動詞の現在分詞形からできた形容詞用法。
CHAPTER 05
実践的な用法
roll down the hill
坂を転がり落ちる
roll out a product
製品を発売・展開する
roll over
ころりと寝返りを打つ／転がって向きを変える
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
丸いものが「回りながら進む／回して動かす」。紙を巻く動きにも広がる。 車輪がぐるぐる回るイメージから、転がす・紙を巻く動作を連想すると覚えやすい。