payoff.

努力の「見返り」と、支払いによる「精算」を表す。

同じpay offという動詞句に関連し、ある行為の終着点として得られる結果を表す。1つ目は努力の成果、2つ目は債務や契約の清算額などの具体的な支払い。

注意：payoffは賄賂や口止め料を指す場合もあるが、ここで扱う2つの語義から自動的にその意味だと決めない。追加の補足用法として扱う。

お金だけでなく効率向上や技能の進歩など、有益な結果全般に使える。

特にloan payoffなら、残債を清算するための支払額という文脈になる。

努力の見返り：payoff / reward

比較のポイント：積み重ねの結果か、与えられる報酬か

同じ研究プロジェクトの成果

違い：payoffは行動の結果、rewardは努力への報いという観点を出す。

言い換え：似た文脈で使えるが、rewardには外部から授与される賞などの意味もある。

ローン完済額と通常の返済：payoff / payment

比較のポイント：債務を完済する額か、個別の支払いか

同じ住宅ローンの確認

違い：loan payoff amountは清算に必要な総額、loan payment amountは個々の返済額にもなる。

言い換え：payoffとpaymentは単純な同義語ではない。

pay off（完済する／努力が実を結ぶ）に対応する名詞。

• 「努力が最後に実を結ぶ」「借金を最後に払い切る」の2つの終点で覚える。

payoffには、努力した結果として得られる「見返り」と、負債などを支払って終わらせる「精算」の意味がある。文脈によっては賄賂・口止め料も指すが、すべてのpayoffに不正の含みがあるわけではない。