path.

人が通る物理的な小道、または目標まで進むための道筋。

森の小道や歩行経路のpathから、career pathのような進路・将来の選択を表す比喩へ広がる。一般のrouteよりも進む道そのものや方向を強く感じさせる場合がある。

注意：pathは名詞。career pathは進路の比喩で、必ずしも地図上の実在の道ではない。

道路より狭い道や歩行路、施設内の進行路にも使える。

選択や成長のプロセスを道にたとえる用法。

path の意味と関連語の使い分け

比較のポイント：意味の範囲・品詞・置き換え条件

公園の案内

違い：pathは通る道そのもの、routeは行き先に至る設定された移動経路を表しやすい。

言い換え：同じ位置や同じ交通手段を述べる文ではなく、経路の性質を比較している。

大学卒業後の計画

違い：career pathは職業上の段階や進み方、careerは職業分野・職業生活そのもの。

言い換え：かなり近いが、pathを落とすと「たどる道筋」の含意が弱くなる。

古英語から存在する「人が踏んでできた道」を表す語。さらに古い起源には未解明の点がある。

• 歩いて進む実際の小道から、キャリアで進む道筋を連想する。

人が通る物理的な小道、または目標まで進むための道筋。 pathは名詞。career pathは進路の比喩で、必ずしも地図上の実在の道ではない。