DEEP DIVE / WORD ENTRY
route.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
出発地から目的地まで、どこを通るかという「経路・路線」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
出発地から目的地まで、どこを通るかという「経路・路線」。
route は移動の道筋を示し、道そのものよりも「どの道をたどるか」に焦点がある。バスの路線、配送計画、旅行の経路にも使える。
注意：road は物理的な道路、route は選んだ経路・路線という違い。routeの発音には /ruːt/ や /raʊt/ など、地域や話者による違いがある。
CHAPTER 02
意味の広がり
目的地までの経路
人や荷物がたどる道筋・路線
direct route は移動の経路、bus route は運行路線、delivery route は配送に用いる道順を表す。
The driver selected a different route to avoid traffic.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
route と path
比較のポイント：同じ公園を通る移動を比較する
route
入口から池までの移動経路に着目／route がこの比較で何を表すか。
path
公園内の歩くための小道そのもの／path がこの比較で何を表すか。
同じ公園を通る移動を比較する
We chose a route through the park to the lake.We followed a path through the park to the lake.違い：route は行き先へ至る道順、path は歩く小道そのものを表しやすい。
言い換え：同じ公園でも経路と物理的な道の区別に注意。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語 route（道、進路）から。さらにラテン語の「切り開かれた道」に関係する。
- road は舗装の有無を問わない物理的な道路、route は目的地までにたどる経路・道順。
routine
決まった道筋という発想から、いつもの手順を指す語へつながる。
CHAPTER 05
実践的な用法
a route from A to B
AからBへの経路
an alternative route
代替経路
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
road は舗装の有無を問わない物理的な道路、route は目的地までにたどる経路・道順。