participation.

人が活動に加わること、またその参加の程度。

participation は動詞 participate の「参加する」を名詞にしたもの。参加という事実にも、授業や研修への積極的な関与にも使う。参加率など数値を述べる文でも用いられる。

注意：attendance は出席という記録・人数を表すことが多く、発言や活動への参加を直接保証しない。participation in の前置詞を忘れない。

活動に加わるという事実を名詞として扱う。強い関与か形式上の参加かは修飾語や文脈で決まる。

participation と attendance

比較のポイント：積極的関与と出席状況

積極的関与と出席状況

違い：同じ授業でも発言などの参加状況と出席状況を言い分ける。

言い換え：参加の積極性が伝えたい場面でattendanceだけに置き換えない。

「分かち合う・共同で加わる」を表すラテン語系の participation。

• participant＝人、participate＝動作、participation＝活動への参加そのもの、と区別する。

人が活動に加わること、またその参加の程度。 attendance は出席という記録・人数を表すことが多く、発言や活動への参加を直接保証しない。participation in の前置詞を忘れない。