DEEP DIVE / WORD ENTRY
benchmark.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
比較・評価のための参照点。もともとは測量で高さを定める基準点を指した。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
比較・評価のための参照点。もともとは測量で高さを定める基準点を指した。
会社なら昨年の実績や業界平均がbenchmarkとなり、結果を比較する「ものさし」として使う。測量のbenchmarkは高さの基準となる物理的な印。ビジネス用語と地形測量の語義を別の意味として覚える。
注意：standardは守るべき水準・品質基準も表す。benchmarkを「絶対に達成しなければならない目標」と即断しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
比較基準・評価基準
業界平均、前年実績などを比べる際の数値や水準。
We use last year’s result as a benchmark for comparison.The industry average provides a useful benchmark.水準点
土地の高さを測るときの参照となる標識・基準点。
The surveyors checked the benchmark before taking measurements.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
benchmark / standard — 比較の参照点と、守るべき・求められる標準水準の違い
比較のポイント：比較の参照点と、守るべき・求められる標準水準の違い
比較・評価のための参照点。もともとは測量で高さを定める基準点を指した。／比較対象の中心語
standardは期待される品質・規則・到達基準も表す／benchmarkは比較するときの基準値として強調
同じチームが昨年度の数値を用いる方針
The team adopted last year’s score as a benchmark.The team adopted last year’s score as a standard.違い：前者は比較の基点、後者は満たすべき基準としての役割が強くなる。
言い換え：文脈によって重なるが、前年実績が自動的に「遵守すべき最低基準」になるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
測量で用いる基準標識を表すbench-markが、評価の参照点へ比喩的に発展した。
- 測量の標識という動かない基準→結果を比較する数字、と連想する。
他の結果・企業などと比較して測定すること。動詞benchmarkの派生名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
基準として使う
比較のための基準
…を比較基準として使う
測量の水準点
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
測量の標識という動かない基準→結果を比較する数字、と連想する。