owner.

物や事業を所有する「持ち主・オーナー」。

ownerは資産や事業について所有している立場を表す名詞。日々の運営業務を担当するかどうかは別の問題で、ownerがmanagerを兼ねることもある。

注意：shop ownerを単に「店長」と訳すと、持ち主であることが抜ける場合がある。

何を所有しているかをowner of XやX ownerで具体化できる。

owner と manager

比較のポイント：所有の権利／運営・管理の役割

同じ店舗の人物を特定する

違い：店舗を売る決定は所有権と関係し、営業時間を管理する役割は職務に関係する。

言い換え：ownerとmanagerは同じ人物の場合もあるが、肩書だけで互換とはいえない。

own（所有する）から人を表す-erが付いて成立した語。

• 持っていることから「持っている人」へ派生したと覚える。

物や事業を所有する「持ち主・オーナー」。 shop ownerを単に「店長」と訳すと、持ち主であることが抜ける場合がある。