own.

所有者との結びつきを強調する「自分自身の」。

my / her / their などの所有格の後で、他人のものではないことや「専用」である点を際立たせる。単に自分の物と述べるより、持ち主の独立性や個別性が強調される。

注意：ここでのownは形容詞。動詞のown（所有する）やon one’s own（独力で／一人で）を同一語義として扱わない。

所有格＋own＋名詞で、対象がその人自身に属する／その人用であることを強める。

own と personal

比較のポイント：所属・専用性／私的・個人的な性質

書類の管理

違い：ownは自分の分を確保すること、personalは業務用などと区別した個人用の性質を強調する。

言い換え：両方自然な場面があるが焦点は完全には一致しない。

古英語 āgen に由来し、「自分に属する」の意味が受け継がれた。

• 他人ではなくその人の持ち物という矢印でmy own officeを覚える。

所有者との結びつきを強調する「自分自身の」。 ここでのownは形容詞。動詞のown（所有する）やon one’s own（独力で／一人で）を同一語義として扱わない。