DEEP DIVE / WORD ENTRY
ownership.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
持ち主である状態、または所有権そのもの。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
持ち主である状態、または所有権そのもの。
ownershipは「誰が持っているか」を名詞として捉える。車両・土地・会社の権利を証明・移転・共有する法務や事務の文脈で具体的に使う。
注意:物を手元に置くpossessionと法的な所有権ownershipは一致するとは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
所有という状態・権利
所有・所有権
所有の事実や権利関係を表し、proof, transfer, jointなどの表現で書類や契約に登場する。
The records show a change in ownership.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
ownership と possession
比較のポイント:所有権/現実の占有・所持
ownership
法的または社会的に所有する関係/持ち主である資格・権利
possession
手元に保持している状態/所有者でなくても占有できる
借りている機材
The company retains ownership of the rented equipment.The customer has possession of the equipment during the rental period.違い:同じ機材でも所有者と実際に手元に置く人は異なりうる。
言い換え:ownershipをpossessionに置換すると法的な持ち主から所持の状態へ変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ownerに「状態・関係」を表す-shipが付いた名詞。
- owner(人)からownership(所有関係)へ抽象化したと覚える。
owner
所有する人
possess
所有・占有という別の動詞
CHAPTER 05
実践的な用法
ownership of + noun
〜の所有権
ownership vs. possession
所有権と占有
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
持ち主である状態、または所有権そのもの。 物を手元に置くpossessionと法的な所有権ownershipは一致するとは限らない。