personal.

特定の人に属する、またはその人自身に直接向けられた。

personal reasonsやpersonal informationは個人に関わることを表す。personal questionやpersonal attackは公的な話から離れて相手個人へ踏み込むことが中心で、単純に「秘密」の意味ではない。

注意：privateは非公開性に重点があり、personalは個人との結びつき。personal attackは「私的な攻撃」ではなく個人攻撃。

公的・全体的なものとの対比で、一人の人に属する、関係することを表す。

質問や批判が特定の人の私事・人格に向く。単に個人が所有していることではない。

personal / private — 個人に関わるか非公開か

比較のポイント：個人に関わるか非公開か

同じ面談前の情報整理

違い：personalは個人との関連、privateは秘密・非公開であることが焦点。

言い換え：重なることはあるが、すべてのpersonal informationが必ずprivateとは限らない。

personal / impersonal — 特定の人を対象にするか個人に向けないか

比較のポイント：特定の人を対象にするか個人に向けないか

同じ会議での意見の述べ方

違い：personalは個人を対象にした印象、impersonalは個人的感情・特定個人から離れた印象。

言い換え：批判の向き先が異なるため意味が逆転する。

personから「個人に関わる」という形容詞ができた。

• person → personal → personally という品詞の変化を意識する。

personalは特定の個人に関わることや、その人自身に向けられたことを表す。privateは非公開・私的である点を強調する。personal attackは「個人攻撃」であり、単に秘密の話という意味ではない。