overnight.

夜という時間をまたぐことから、短期間で変化することまで表す副詞。

overnightは夜のあいだ・一泊という時間のまとまりを示し、変化に使うと「一夜にして」となる。必ずしも一瞬を意味せず、文脈によって実際の一晩や比喩的な短期間を指す。

注意：overnight deliveryは形容詞的な修飾だが、本項目の登録品詞は副詞。overnightとimmediatelyは同じではない。

宿泊・発送・作業が夜間をまたいで行われる。送り方の説明では翌朝到着の意味が加わる。

時間的に急な変化を強調する。否定形では、変化には時間がかかると示すことが多い。

夜間の経過と即時性

比較のポイント：夜をまたぐ出来事か、その場で起きる出来事か

翌朝対応の連絡

違い：overnightは夜間をまたぐ処理、immediatelyは待たずに処理した点を示す。

言い換え：一方に置き換えると処理時刻・所要時間の含意が変わる。

急変と速さ

比較のポイント：一夜にしてという比喩と単なる速さ

収益改善の報告

違い：overnightは一夜で大きく変わった印象を与え、quicklyは速いペースを述べる。

言い換え：両方とも短期間を示し得るが、overnightの方が「一夜にして」という比喩を帯びる。

over-とnightの結合。夜のあいだという時間表現から、急激な変化を表す比喩的用法へ広がった。

• overとnightを分けて「夜をまたぐ」と覚える。急変は文脈による意味拡張で、常に瞬間を意味するわけではない。

overとnightを分けて「夜をまたぐ」と覚える。急変は文脈による意味拡張で、常に瞬間を意味するわけではない。