night.

暗くなる時間帯であり、ときには「一晩」という単位。

at night では日中との対比、for one night では宿泊や継続時間の一晩、Saturday night では特定の日の夜。時間帯にも一晩という数え方にも使う。

注意：at night は一般的に「夜に」、in the night はその夜のある時点などで使うことがある。at evening とはしない。

時間帯としてのnightと、stay for one night のように数えるnightを区別。日常の夜の活動では evening と時間が重なり得る。

night / evening

比較のポイント：夜全体と夕方から夜の早い時間

同じ地域の講座の開講時間を述べる場面

違い：night は深夜を含む暗い時間帯、evening は就寝前の比較的早い夜を指しやすい。

言い換え：具体的な時刻の境界は生活習慣で変わり、絶対的な線引きではない。

古英語 niht に遡る、ゲルマン語系の古い基本語。

• night は夜の「時間帯」、one night なら「一泊」のまとまりにもなる。

暗くなる時間帯であり、ときには「一晩」という単位。 night は夜の「時間帯」、one night なら「一泊」のまとまりにもなる。