DEEP DIVE / WORD ENTRY

outright.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

態度や行為を「きっぱり・全面的に」示す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

態度や行為を「きっぱり・全面的に」示す副詞。

拒否・否定・却下などの動詞と用い、留保や一部だけの対応ではなく、はっきりと全部を退けることを強調する。

注意:形容詞用法のan outright banなどは、この項目の副詞とは別の品詞。

CHAPTER 02

意味の広がり

全面的に・きっぱりと

きっぱりと、完全に

拒否や否定が部分的ではなく明確であることを強調する。

She outright refused to help me.
彼女は私を助けることをきっぱり拒否しました。
The board outright rejected the proposal.
取締役会はその提案を全面的に拒否しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

outrightと関連語の使い分け

比較のポイント:全面的な否定と単なる完全性・公然性

outright

態度や行為を「きっぱり・全面的に」示す副詞。/この語の既存語義の範囲内で説明する

completely

完全に・余すところなく/全面性を示すが、話し手の断固たる態度を必ずしも含まない

openly

隠さず公然と/人前で明かすことに重心があり、全面的に否定する意味ではない

取締役会が提案を退ける

The board outright rejected the proposal.
取締役会はその提案を全面的に拒否した。
The board completely rejected the proposal.
取締役会はその提案を完全に拒否した。

違い:どちらも全面的な拒否を表せるが、outrightは態度の明確さを強調する。

言い換え:同じ拒否の場面なら近い意味だが、語感は同一ではない。

役員が会見で疑惑を否定する

The director outright denied the allegation at the press conference.
その役員は記者会見で疑惑をきっぱり否定した。
The director openly denied the allegation at the press conference.
その役員は記者会見で公然と疑惑を否定した。

違い:outrightは否定の断固たる程度、openlyは否定を公にしたことを示す。

言い換え:公に述べたことと内容を全面否定したことは別の性質。

CHAPTER 04

語源と関連語

out-とrightの結合で、「まっすぐに、余すところなく」という方向へ発達した。

  • 回りくどい条件を付けず「まっすぐ言い切る」と覚える。
right

意味・語形を関連付けて覚える補助語。語源上の同族関係を必ずしも示さない。

completely

意味・語形を関連付けて覚える補助語。語源上の同族関係を必ずしも示さない。

CHAPTER 05

実践的な用法

deny something outright

何かをきっぱり否定する

reject something outright

何かを全面的に却下する

outright (adverb) / outright (adjective)

副詞/形容詞のoutright

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

outrightは副詞で、拒否や否定を全面的・断固として行う様子。openlyとは違う。