original.

「最初のもの」から「人まねでない新しさ」へ広がる形容詞。

originalには二つの焦点がある。original receiptはコピーではなく原本、original ideaは単に古い案ではなく独自の発想を指す。両者を「元からあるから新しい」と機械的に混同せず、文脈で判断する。

注意：originalには名詞用法もあるが、ここでは形容詞を扱う。original receiptはコピーでない領収書の原本、original ideaは模倣でない独創的な案を指す。品詞と文脈を区別する。

改訂版との比較、原本の提出などで使う。

創作や提案の独自性を評価するときに使う。

originalの使い分け：original / creative / innovative

比較のポイント：同じデザイナーの提案

同じデザイナーの提案

違い：originalは人まねでない独自性、innovativeは新しい方法や実用上の革新に重心がある。

言い換え：重なり得るが、革新的という評価は独創的という評価と同じではない。

originから派生した形容詞で、最初のものを表す意味から創作上の独自性を表す意味が発達した。

• original versionは「元の版」、original ideaは「独自の発想」と分ける。

original receiptは原本、original ideaは独創的な案。原初性と創造上の独自性を文脈で切り分ける。