originally.

「最初の時点では」と、今との違いを示す副詞。

originallyは当初の計画や以前の出身・用途を説明する。現在の状況が変わっていてもいなくても使えるが、変更がある話では「当初と今」の対比が分かりやすい。

注意：originallyは形容詞originalの副詞形だが、「独創的に」という意味で通常使わない。初期段階という時間・来歴の意味。

今の状態に至る前の予定・目的・出身を示す。

originallyの使い分け：originally / initially

比較のポイント：同じプロジェクトの日程変更

同じプロジェクトの日程変更

違い：日程の当初状態ではほぼ重なるが、originallyは出自・元の姿も表せる。

言い換え：この文脈では自然に置き換えられる。

originalに副詞語尾-lyを付けた形で「起点・最初」に関わる意味を保つ。

• 「いまは違うかもしれないが、最初はどうだったか」に焦点を戻す。

originallyは時間・由来の「当初は」。originalの「独創的な」という意味を副詞化した表現ではない。