DEEP DIVE / WORD ENTRY
origin.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
物事がどこから始まったかという「起点・出どころ」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
物事がどこから始まったかという「起点・出どころ」。
originは出来事・慣習・品物などの由来をさす名詞。sourceと重なるが、originは何が最初に始まったのか、sourceは現在そこから何かが出てくる供給源という焦点で説明しやすい。
注意：country of originは「原産国」。製造・加工の定義は国や制度によって異なり、単なる発送国と同じではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
起源・由来・出どころ
始まりをたどる地点や原因
歴史や製品の来歴、問題の発端を尋ねる。
Researchers debated the origin of the phrase.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
originの使い分け：origin / source
比較のポイント：同じ川について
origin
物事がどこから始まったかという「起点・出どころ」。／この川の例ではoriginは川が始まる場所という起点を示す。sourceは水が湧き出る具体的な水源に焦点を当てる。川の説明では両者の指す場所が重なることもある。
source
情報・物・影響が出てくる源／originは成立の最初の起点を重視する。
同じ川について
The river has its origin in the mountains.The river’s source is a spring in the mountains.違い：originは始まった場所、sourceは水が湧き出る具体的な供給源を示す。
言い換え：川では重なることがあるが常に同義とは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語origo「始まり・源」に由来し、oriri「現れる・生じる」の語族。
- 始点に視線を戻して「どこから生じたか」を問う言葉。
originate
起こる・生み出す動詞。
original
最初の・独創的なの形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
of unknown origin
起源が不明な
the origin of the rumor
うわさの発端
country of origin / country of shipment
原産国／発送国
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
originは「何がどこで始まったか」。sourceは供給源でもある。country of originは発送国と同義とは限らない。