DEEP DIVE / WORD ENTRY
only.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
人・数・時間などの範囲を「それだけ」に絞る副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人・数・時間などの範囲を「それだけ」に絞る副詞。
onlyは直後に置く語や句を限定することが多い。Only Mina calledは「電話したのはミナだけ」、Mina only calledは「ミナは電話をしただけ」と読み得る。語順により何を除外するかが変わるため、伝えたい焦点の近くに置く。
注意：justも「ただ」を表すが、justには「ちょうど」「ついさっき」など別の意味がある。onlyは「それ以外ではない」という限定を明確にする。
CHAPTER 02
意味の広がり
数量・対象・条件を絞る
対象・数量・曜日などの限定。置く位置により「誰だけ」「何だけ」「いつだけ」が変わる。
Only three applicants met all of the requirements.This coupon is valid only on weekdays.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
onlyとjustの限定
比較のポイント：onlyとjustの限定
選択肢を排他的に絞る／比較の基準となる指定見出し語
文脈によって限定・直近・ちょうどなどを表す／この文ではほぼ同じだがjustには限定以外の用法もある。
onlyとjustの限定
I need only one signature.I need just one signature.違い：この文ではほぼ同じだがjustには限定以外の用法もある。
言い換え：「just now」は「たった今」でonly nowとは常に同義ではない。
onlyとmerelyの限定の強さ
比較のポイント：onlyとmerelyの限定の強さ
人数・条件を単純に限定する／比較の基準となる指定見出し語
それにすぎないと価値を低く見積もる響き／merelyは「たいしたことではない」など軽視の含みを帯びやすい。
onlyとmerelyの限定の強さ
It was only a suggestion.It was merely a suggestion.違い：merelyは「たいしたことではない」など軽視の含みを帯びやすい。
言い換え：同じ場面でも評価の含みが変わりうる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語の「一つ」に関係する形容詞形に由来する。英語では中世に副詞としての用法が発達した。
- one（1）から「それ一つしかない」という限定の感覚を思い出す。
数量の1。onlyと語源上関連する。
「一人で／単独で」に重点があり、onlyといつも置換できない。
CHAPTER 05
実践的な用法
条件が満たされる場合に限って
AだけでなくBも
送ったのはケンだけ／ケンは送ることだけをした
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人・数・時間などの範囲を「それだけ」に絞る副詞。 one（1）から「それ一つしかない」という限定の感覚を思い出す。