DEEP DIVE / WORD ENTRY

merely.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

「ただ〜だけだ」と、述べる内容の範囲を限定する副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「ただ〜だけだ」と、述べる内容の範囲を限定する副詞。

merelyは「それ以上の意味ではない」と示す。onlyと重なるが、やや書き言葉寄りで、期待や評価を控えめにする響きが出ることがある。形容詞だけでなく動詞句や名詞句にもかかる。

注意:merelyが常に否定的というわけではない。単純な限定の意味で使われることもある。

CHAPTER 02

意味の広がり

単に・ほんの

限られた範囲だと述べる

何かが見かけほど重大ではない、または「それだけにすぎない」と説明するときに使う。

The note was merely an informal reminder.
そのメモは非公式な注意喚起にすぎなかった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

限定の副詞:merely / simply / only

比較のポイント:「ただ〜だけ」の共通点と語調の違い

merely

限定を強める/それ以上ではないという含みが出やすい

simply

単に・簡潔に/限定にも方法の単純さにも使える

only

〜だけ/幅広く使う一般的な限定

同じ計画を説明する

The proposal is merely a draft.
その提案はまだ草案にすぎない。
The proposal is only a draft.
その提案は草案でしかない。

違い:ともに草案の段階に限定する。merelyは正式案ではないことをやや強く示す場合がある。

言い換え:この場面では置換可能。語調には差があり得るが、絶対的な区別ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

形容詞mereに副詞語尾-lyが付いた語。

  • merelyは副詞で「ただ〜だけ」。mereは形容詞で名詞を修飾する。
mere

副詞merelyのもとになった形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

merely + 動詞句

ただ〜しているだけ

merely(書き言葉寄り)

やや改まった「単に」

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

merelyは副詞で「ただ〜だけ」。mereは形容詞で名詞を修飾する。