DEEP DIVE / WORD ENTRY
offender.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
ルールを破った「人」を指す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ルールを破った「人」を指す名詞。
offenderは違反の主体となった人で、刑事事件から交通違反・規則違反まで幅がある。repeat offenderは繰り返し違反する人を指す。
注意：criminalは法律上の犯罪を含意しやすく、offenderといつでも同じ重さではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
法令・規則に違反した人
違反者・犯罪者
処罰の有無より違反をした人に焦点を置き、軽い違反にも使える。
The court ordered the offender to pay a fine.The program supports young offenders returning to the community.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
offenderと関連語の使い分け
比較のポイント：違反した人と疑われている人の区別
offender
違反した人／違反の種類や重さを限定しない
criminal
犯罪を犯した人／この教材のManifestにはcriminalの名詞headがなく、関連語として外部照合扱い
suspect
容疑者／疑われている段階で違反・犯罪が確定していない
違反者と容疑者の区別
The offender paid a fine.The suspect was questioned by the police.違い：offenderは違反行為をした人、suspectは疑いを掛けられている人。
言い換え：有罪の確定を伴うかは文脈と制度に依存し、suspectをoffenderと決めつけない。
軽い違反と犯罪の重さ
A first-time offender received a warning.The criminal was convicted of robbery.違い：offenderは軽い違反にも使え、criminalは犯罪という枠を明確にする。
言い換え：全てのoffenderが重罪を犯したという意味ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
offendに「〜する人」を表す形が付き、違反する人という名詞になった。
- offend（違反する）をする人がoffenderと捉える。
offend
気分を害する・違反する
offense
違反行為
CHAPTER 05
実践的な用法
traffic offender
交通違反者
a first-time offender
初めて違反した人
offender / suspect
違反者／容疑者
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
offenderは違反した人。容疑者suspectとは区別し、軽い違反にも使える。