observation.

よく見て確かめる行為、または見たことに基づく所見。

observeの名詞。対象を見たり記録したりする過程は不可算的に使われやすい。一方、観察から得た一つの気づきや発言はan observationのように数える。

注意：observation（観察）は単なる気軽な感想とは限らない。医療・研究・検査では観察内容を証拠に応じて述べる。

顧客行動や配管を注意深く観察する場合、observationは観察によって情報を得る行為・方法を強調する。観察から得た所見を指す場合とは区別する。

報告書末尾で述べるobservationsは個別の所見として複数形にもなる。

observation / inspection / monitoring

比較のポイント：対象を注意深く観察するobservation、基準や不具合を点検するinspection、時間の経過を追って継続監視するmonitoringの違い

同じ配管設備

違い：observationは観察という方法、inspectionは点検という作業・目的。

言い換え：主動詞と構文を変えた場面比較であり単語だけの交換ではない。

observation / comment / opinion

比較のポイント：気づきに基づく発言か単なるコメント・意見か

同じ会議の振り返り

違い：observationは事実に気づいたという含み、commentは発言一般。

言い換え：どちらも自然だが、発言の根拠に関する含意は異なる。

observeを語幹とする名詞。ラテン語observatioは注意深く見守る行為などを表し、観察から所見への意味が発達した。

• 目で追う行為がobservation、そこから得た一つの気づきもan observation。

observationは「観察すること」と「観察から得た所見」。前者は不可算的、後者は一つずつ数えられる。