inspection.

対象を「よく見て基準・状態を確かめる」行為。仕事では手順としての点検・検査を表す。

inspect（詳しく調べる）の行為名詞。設備・製品・建物の状態を目視や測定で確認する「点検」、品質・安全・規則への適合を確認する「検査」のどちらにもなる。単に見たという事実より、評価の目的や検査工程に焦点がある。

注意：inspection は「必ず政府が行う公式検査」に限定されない。企業の自主点検にも使う。inspection report は結果を記した報告書であって、inspection 自体とは区別。

最終検査に「合格する」は pass an inspection、安全点検を「実施する」は conduct an inspection。名詞は可算・不可算で使え、特定の１回を示す an inspection と、一般的な検査行為を表す inspection を区別する。

inspection / check

比較のポイント：制度化された詳しい検査と、幅広い確認

同じ倉庫の設備

違い：inspection は詳しく調べる工程、check は確認という広い言い方。

言い換え：状況によって共に成立するが、check だけで規定の検査工程を完了したことにはならない。

ラテン語 in-「中へ」＋specere「見る」を基にする inspicere「のぞき込む・調べる」に由来する名詞。

• 語源上の「中まで見る」は、対象を表面的に眺めるだけでなく細部を確かめるという連想に有用。

対象を「よく見て基準・状態を確かめる」行為。仕事では手順としての点検・検査を表す。 語源上の「中まで見る」は、対象を表面的に眺めるだけでなく細部を確かめるという連想に有用。