DEEP DIVE / WORD ENTRY

opinion.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

ある話題についての「意見・考え」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ある話題についての「意見・考え」。

人が何を妥当だと思うかを表す。意見を求めるときはopinion on/about、見解を述べるときはin my opinionなどを使う。

注意:opinionは証拠のない思いつきに限らないが、事実(fact)と同一視はしない。

CHAPTER 02

意味の広がり

意見・見解

人がある問題をどう評価・判断しているか

個人の評価を中心にする語だが、会議・調査などのフォーマルな場面でも自然に使える。

In my opinion, the revised design is clearer.
私の意見では、修正後のデザインの方が分かりやすい。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

opinion と view の違い

比較のポイント:意見としての判断と見解・視点

opinion

個人の判断・評価/opinionとviewは「その問題についての考え」を述べるときかなり重なる。viewには見方・観点というニュアンスが出る場合もあるが、毎回意味が違うとは限らない。

view

人が示す意見や判断/物事の見方や視点も表す

意見としての判断と見解・視点

In my opinion, the deadline is realistic.
私の意見では、その期限は現実的だ。
In my view, the deadline is realistic.
私の考えでは、その期限は現実的だ。

違い:この表現ではほぼ置換可能。viewは「どの観点から見ているか」という含みを持つこともある。

言い換え:文脈によりかなり重なるため、必ず異なる意味になるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語opinari「考える・判断する」から来た「判断・見解」の名詞。

  • 「私はこう考える」と言葉で示すのがopinionと覚える。
opine

意見を述べる動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

in my opinion

私の意見では

an opinion about the proposal

その提案についての意見

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

opinionは判断・意見、viewは見方・見解。in my opinionで意見を述べる。