DEEP DIVE / WORD ENTRY

notify.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

必要な情報や変更を、相手に正式・事務的に知らせる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

必要な情報や変更を、相手に正式・事務的に知らせる。

notifyは人・組織を目的語に取り、通知内容はof / aboutやthat節、時期・条件はwhen節で述べる。企業・行政の案内や手続きと相性がよい。

注意:notifyは「通知を受ける」ではなく「通知する」。notify the changeとだけ置くよりnotify someone of the changeのように通知先を示すのが基本。

CHAPTER 02

意味の広がり

相手に必要事項を通知する

公式または事務的に知らせる

顧客・職員・当局などに決定・変更・事実を伝達する。告知の方法はメール、書面、口頭など文脈次第で限定されない。

Please notify the office of any address changes.
住所に変更があれば事務局へ知らせてください。
We will notify customers when the item is back in stock.
商品が再入荷したら顧客に通知します。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

知らせ方:notify / inform / tell

比較のポイント:公式な通知か、情報提供か、日常の伝達か

notify

正式に通知する/手続き・変更の連絡など

inform

情報を伝える/相手の理解や知識を更新する

tell

話して知らせる/口頭を含む広い日常表現

住所変更を事務局へ伝える

Please notify the office of the change.
変更について事務局に通知してください。
Please inform the office of the change.
変更について事務局に知らせてください。

違い:notifyは所定の連絡・事務的通知を強調し、informは情報提供を幅広く表す。

言い換え:この文脈では入れ替え可能だが、notifyのほうが手続き的な響き。

試験結果を応募者に連絡

We will notify applicants of the results.
応募者に結果を通知します。
We will tell applicants the results.
応募者に結果を伝えます。

違い:notifyは公式連絡、tellは日常的な伝達も含む。

言い換え:通知方法が必ず文書だというわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

「知っている状態にする」という意味のラテン語に由来する。

  • 通知は「相手が知っている状態を作る」と捉える。
notification

通知・通知書

notice

気づく、通知(名詞)

CHAPTER 05

実践的な用法

notify + 人 + of + 事項

人に事項を通知する

notify + 人 + that + 節

人に〜と知らせる

notify + 人 + when + 節

〜したら人に通知する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

notifyは相手に正式に知らせる。notify someone of something / notify someone that + 節の構文が中心。