nominate.

賞や役職の候補として正式に名前を挙げる。

人を推薦・指名する動作。候補として選考にかけることと、最終的に任命・受賞させることは区別する。

注意：nominate someone for an award / as chairpersonが基本。推薦された時点では受賞・就任が確定しない。

推薦の段階を示し、採用・任命の確定とは別。

nominate / recommend / appoint

比較のポイント：候補に挙げることと正式決定

候補に挙げることと正式決定

違い：前者は候補への指名、後者は就任決定。

言い換え：nominateとappointは同じ結果を表さない。

ラテン語nomen（名前）に結びつくnominare（名前を挙げる）から生じた。

• nameを正式な候補リストに載せる動作がnominate。

nameを正式な候補リストに載せる動作がnominate。