DEEP DIVE / WORD ENTRY

newspaper.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

ニュース・記事・広告を届ける新聞という媒体。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ニュース・記事・広告を届ける新聞という媒体。

紙で発行される新聞が典型だが、同じ新聞社が出す電子版や編集媒体についてもthe newspaperと呼ぶことがある。newsという情報の内容と、newspaperという媒体は別。

注意:newspaperは可算名詞。read a newspaperは一紙・一部を読むこと、read the newsはニュースという内容に触れること。

CHAPTER 02

意味の広がり

報道を届ける新聞媒体

新聞

記事や広告を掲載する新聞という媒体・刊行物を指す。新聞社が行う報道を主語として擬人的に扱うこともある。

The local newspaper ran a story about the new station.
地元紙は新しい駅についての記事を掲載しました。
He reads the newspaper on the train every morning.
彼は毎朝、電車の中で新聞を読みます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

媒体と内容:newspaper / news / magazine

比較のポイント:新聞という媒体か報道内容か、雑誌という刊行物か

newspaper

新聞という報道媒体/可算名詞で紙面や新聞社の媒体を指す

news

新しい知らせ・報道内容/通常不可算名詞

magazine

雑誌/多様な特集をまとめた刊行物で報道が必須ではない

同じ朝の通勤

She read a newspaper on the train.
彼女は電車で新聞を読んだ。
She followed the news on the train.
彼女は電車でニュースを追っていた。

違い:newspaperは媒体を読む、newsは情報を追うこと。

言い換え:後者の媒体は新聞に限定されない。

同じ待合室

The waiting room had newspapers.
待合室には新聞が置いてあった。
The waiting room had magazines.
待合室には雑誌が置いてあった。

違い:newspapersは主にニュースを載せる新聞、magazinesは特集などを載せる雑誌。

言い換え:どちらも可算の出版物だが編集内容・発行形式に違いがある。

CHAPTER 04

語源と関連語

news(ニュース)とpaper(紙・刊行物)の複合語で、17世紀に定期的な報道紙の意味が記録される。

  • newsという内容とpaperという媒体を一語にしたと覚える。
journalist

記者

newspaper article

新聞記事

CHAPTER 05

実践的な用法

a newspaper / newspapers

新聞一部・一紙/複数の新聞

online edition of a newspaper

新聞の電子版

read the newspaper / watch the news

新聞を読む/ニュースを見る

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

newspaperは可算の「新聞という媒体」。newsは不可算の「知らせ・報道内容」で、区別する。