DEEP DIVE / WORD ENTRY

news.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

新しく伝わる出来事・知らせ・報道内容を表す不可算名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

新しく伝わる出来事・知らせ・報道内容を表す不可算名詞。

友人からの知らせ、社内の発表、テレビや地域媒体の報道に幅広く使う。語尾が-sでも現代英語では通常単数扱いし、news is / some newsが基本。

注意:a news、many news、news areは通常避ける。1件ならa piece of news、複数ならtwo pieces of newsと数える。

CHAPTER 02

意味の広がり

出来事についての知らせ・報道

知らせ、ニュース

誰かに伝える新しい情報にも、放送・新聞が扱う最近の出来事にも用いる。informationより「伝わる新しさ」が重要。

I have some good news about the promotion schedule.
昇進日程について、よい知らせがあります。
The local news covered the opening of the new museum.
地元ニュースは新しい博物館の開館を取り上げました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

知らせの種類:news / information / announcement

比較のポイント:最近の出来事か、情報一般か、公の告知か

news

新しく伝えられる出来事/通常不可算、単数扱い

information

情報・知識一般/新しさは必要なく通常不可算

announcement

公式な発表・告知/発表する行為・告知の内容を数える名詞

同じ採用情報について

I have news about the hiring decision.
採用決定について知らせがある。
I have information about the hiring process.
採用手続きについて情報がある。

違い:newsは新たに伝える出来事、informationは知識・資料全般。

言い換え:話題と伝える内容が異なるため単なる置換ではない。

同じ会社の新製品発表

The launch was big news.
その発売は大きなニュースになった。
The company made an announcement about the launch.
会社は発売について発表を行った。

違い:newsは広まる知らせ、announcementは発表する行為や発表文。

言い換え:同じ出来事を異なる側面から述べる。

CHAPTER 04

語源と関連語

中英語のnew(新しいもの)の複数形に由来し、現代英語では不可算・単数扱いの名詞になった。

  • new + sでも現在は複数形と考えず、news isと覚える。
newspaper

新聞媒体

newsletter

定期配信される会報

CHAPTER 05

実践的な用法

some news / a piece of news

いくらかの知らせ/一件の知らせ

The news is good.

その知らせは良い知らせだ。

news / information

知らせ/情報

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

newsは語尾が-sでも不可算・単数扱い。a piece of newsで1件、informationより「新しく伝わる知らせ」に焦点。