DEEP DIVE / WORD ENTRY

journalist.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

報道に関わり、記事やニュースを作り伝える「人」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

報道に関わり、記事やニュースを作り伝える「人」。

journalist は取材記者に限らず、調査・執筆・編集などで報道に携わる人を広く指す。reporter は現場取材・ニュース報告を担う人を指しやすい。

注意:journalist は人、journalism は報道活動。reporter と重なるが同一の職務を常に意味するわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

報道する人

ジャーナリスト・記者

ニュースを集めたり調べたり、記事として公表したりする人。働き方は新聞社所属にも独立したフリーランスにも広がる。

The journalist interviewed the CEO after the product launch.
その記者は製品発売後にCEOへ取材しました。
She worked as a freelance journalist for several magazines.
彼女は複数の雑誌でフリーのジャーナリストとして働いていました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

journalist / reporter:混同しないための比較

比較のポイント:reporter は取材・報告という役割を強調しやすい。

journalist

報道に関わり、記事やニュースを作り伝える「人」。/journalist は取材記者に限らず、調査・執筆・編集などで報道に携わる人を広く指す。reporter は現場取材・ニュース報告を担う人を指しやすい。

reporter

ニュースの現場取材・報告を行う人/reporter は取材・報告という役割を強調しやすい。

新聞社で勤務する人物の紹介

She works as a journalist for the newspaper.
彼女はその新聞社でジャーナリストとして働いている。
She works as a reporter for the newspaper.
彼女はその新聞社で取材記者として働いている。

違い:どちらも同じ人物に使えるが、reporter は取材・報告の担当をより明示する。

言い換え:取材記者なら両語が自然な場合が多いが、編集・論説などを担当する journalist が reporter とは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

journal に、人を表す要素を加えた系列の語。もとは刊行物の執筆・編集に携わる人という使い方で記録されている。

  • -ist が人を表すので journalist は「報道という仕事をする人」。
  • journalism(分野・活動)に対して journalist(人)。
journalism

journalism は報道を行う活動や分野。

CHAPTER 05

実践的な用法

business journalist

経済記者

investigative journalist

調査報道記者

freelance journalist

フリーランスのジャーナリスト

a journalist / journalists

ジャーナリスト1人/複数人

journalist / reporter

報道関係者/取材記者

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

-ist が人を表すので journalist は「報道という仕事をする人」。